【1月12日 AFP】ドイツ・ブンデスリーガ1部、バイエルン・ミュンヘン（Bayern Munich）のジョゼップ・グアルディオラ（Josep Guardiola）監督は11日、来季からイングランド・プレミアリーグで指揮すると発表したことで、同リーグのクラブを率いる指揮官に余計なプレッシャーを与えたと非難されたことを受け、謝罪した。

　グアルディオラ監督は、来季どのチームを率いるのかを明言しなかったことで、元イングランド代表のアラン・シアラー（Alan Shearer）氏から「エチケット」がなっていないと英紙上で非難された。

　グアルディオラ監督は5日、イングランドで指揮を執るためにドイツを去ると表明していた。

　シアラー氏は、グアルディオラ監督が「マンチェスター・シティ（Manchester City）やマンチェスター・ユナイテッド（Manchester United）、アーセナル（Arsenal）の指揮官たちにさらなるプレッシャーを与えた」と述べている。

　グアルディオラ監督は「申し訳ない。本来、私は指導者としてのキャリア、選手としてのキャリアの中で、同僚に対して大きな敬意を払っている。なので、謝罪する。そういうつもりではなかった」とコメントした。

　この日、グアルディオラ監督が来季監督を務めるチームについては明かすことは、またもなかった。マンチェスター・シティが大本命とされているが、スペイン人指揮官は記者団に対し、シーズン終了までは「もちろん」バイエルンに集中すると語っている。(c)AFP