【1月31日 AFP】英スコットランド沖のシェトランド諸島（Shetland Islands）ラーウィック（Lerwick）で30日、伝統の火祭り「アップ・ヘリー・アー（Up Helly Aa）」が開催された。

　アップ・ヘリー・アーでは、シェトランド諸島へのスカンディナビア（Scandinavia）半島の影響およびそのルーツを祝う。バイキングに扮（ふん）した男性約1000人が町を練り歩き、帆船（ロングシップ）にたいまつで火を放つと祭りは最高潮を迎える。(c)AFP